The Apollinaris monument